.شُكرًا لكم يا عزِيزاتي
.حسنًا، لقد اِنتهَينا
عزيزي كيد
أستاذ الألغاز يعقد العزم من جديد
!لقد اِنتهيت
...البلاستيك لا يزال عالقًا بالعُلبة
.أوووه، أنتَ مُحق
.لقد شَوهتُه
.سوفَ نستعمِلُ الصِمغ من أجل إصلاحه
.أوماغون، فلتقم بتثبيتها قليلًا
.هذا يجبُ أن يكونَ كافيًا
.سوف نصنَعُ واحدًا آخر
.غاش-تشان، تيو-تشان جاءَت من أجل اللَّعب
!مرحبًا
ما الأمر؟ هل تَقُوم بتجاهُلي عمدًا؟
.حتَّى بالتفكير في أنني قدمتُ كل هذه الطريق للَّعب معك
!إنه فالكان ثلاثمئة الجديد
.اُنظر، لقد جلبتُ فالولون معي
!دعنا نتنافس يا غاش
.ثلاثين نُقطة
!فَعلتُها
.لقد خَسرتُ من جديد
لماذا... يحدث هذا؟
كيفَ كان؟
!ذلك مُستحيل
...مع أنّي صنعتُ لهُ ما يُفضله
!لا بدّ من أنه يجِّد صُعوبةً في التوصل إلى نتيجة
.في الآونة الأخيرة، بدأتُ أراه يُخرف لوَحده
...على هذه الحال... مُستقبل رهيب ينتظره
ماذا قُلت؟
.فلتَحذر
.هذا ليسَ جيدًا
علينَا فعلُ شيءٍ ما؟
لكن، ماذا علَّينا أن نفعل؟
!من النادر أن يُكون هنالك زائر
.أتسائل كم مرَّ من عام على ذلك
ما الأمر؟
.أيها الأستاذ، لديكَ زُوار
.لقد مرتْ فترةٌ طويلة يا أُستاذ الألغاز
.لقد كُنا في أمريكا، لذلك أتينا لزيَارتِك كما وعَدناك
.أنا أيضًا سعيد لرُؤيتكُم
.أنتُم لُطفاء للغاية لقُدومكم
قُل لي يا فولغوري، ألاَ يبدو لكَ بأنَّ الأُستاذ يُجبر نفسه على الابتسام؟
.أجل
حسنًا، ما رأيُك بأن نَسأَلهُ مُباشرةً؟
أيُها الأُستاذ، هل من المُمكن بأننا أتينا في وقتٍ غير مُناسب و أزعجنَاك؟
ما الذي تقصُده بأنكُم مُزعِجين؟
.ألمْ نقُم بالقتال جنبًا إلى جَنب فيما مضَى
.أنتَ مُحقٌ تمامًا
أرَأيت؟
لا تقُل لي "أرَأيت"؟ هُناك بالتأكيد شيء يُزعجُه؟
.هذا بسبَب أنه يجلِسُ بعيدًا
.هممم، ماما ميَّا
.شُكرًا على الطعام
ما... الأمر؟
.نتَرجاك، اجعل الأستاذ مُبتهِج
مـ-ما الذي تعنيه؟
منذ أنْ عاد الأُستاذ من رحلته الأخيرة في أمريكا الجنوبية و هوَّ على هذه الحالة
...هل من المُمكن... بأن هذا بسبَب
.شُكرًا لكَ على كلِّ شيءٍ لحد الآن
...يا مَحبوبي
.يا مَحبوبِي أستاذ الألغاز
...الوداع... أيها الأستاذ
...كيد
.سوف أحاول فعل شيءٍ ما
.شُكرًا على الطَعام
.أعتذر على هذا، لكنني تَعبٌ لذلك فسوف أذهب لغُرفتي من أجل الراحة
.فـ... فهمت
.ليلة سعيدة
...لكن، حتَّى البيتزا بالوصفة الخاصة بي قدْ فشِلت
ماذا سنفعل؟
.عَرفتْ
.لقد توصَلتُ لفكرةٍ جيدة
.اقتربوا، اقتربوا
.هيَّا، هيَّا
...أولًا سوف
لـ-لكن، ماذا اِكتَشف الأمر؟ ماذا سيحدث؟
ألنْ يُصاب بالكآبة أكثر؟
هل تفهم الأمر يا كانتشومي؟
...من أجلِ إبهاجِ الأستاذ
.ليسَ أمامنا سوى هذه الطريقة
.لـ-لقد فهمت
.حسنًا، سوف أبذُل جهْدي
.حسنًا، فلنفعَلها
...أيـ... أيها... الأ...الأسـ
.سوف تكون بِخير يا كانتشومي
!ثِق في قُوتِك
...أيها... الأستاذ
...أستاذ الألغاز
...أيها... الأستـ
.أوووه! لا بدَّ من أنني أشاهد حُلمًا
هل منْ يقف هناك هوَّ كيد؟
...لماذا
.لا، الأمر لا يهُم
.تعال إليّ يا كيد. كما جرت العادة و اصعد على كتفي
!أنا سعيدٌ للغاية يا كيد! لقد أحسنتَ بعودتك
.أنا أيضًا سعيد للغاية يا أُستاذ
.الأمر مُستحيل بالنسبة لكَ يا أوماغون
.حسنًا
هل أنتَ مُستعد للمُنافسة؟
.لا، ليسَ بعد
.فهمت، فهمت، إنهُ لمن الجيد عودتُك إلى هُنا يا كيد
.لكن، أنا سعيدٌ للغاية لأنك تشعُر بالسعادة يا أستاذ
...بالحديث عن السعادة
الأمرُ كان نفسُه في ذلك الوقت، صحيح؟
...في ذلك الوقت؟ آآآه، إيتو
.تذكر، أنا أتحدثُ عن الوقت الذي قاتلنَا فيه تيو و ميغومي-سان
.أجل
.خُذ هذه
.جسدي يشعر بالانتعاش الآن
!أجل! أجل! أجل
!هل كانتْ هذه التعويذة خاصة بالعِلاج؟
ماذا سوف يحدث إن قُمتُم بمُعالجة العدو؟
إن فَعلتُم ذلك، لن تتمكنُوا من الفوز بالمعركة التي تُقَرر الحاكم الجديد لعالم الشياطين
،ميغومي، لدينَا تعويذة جديدة
.دعينا نَضعُ كلَّ شيءٍ عليها
.لقد فهمتْ
.هذه التعويذة قَامتْ بعكسِ هُجومهم عليهم
...أن يتَعلموا تعويذتين في نفس الوقت، هؤلاء الشباب
.بعد غاش، انتهى بي الأمر بإعطاء تلميحات لأعداء مثيرين للمشاكل
!!أيُها الأستاذ، أيُها الأستاذ
.بعد ذلك قامتْ تيو بخنقي، وكان الأمر عصِيبًا للغاية
هل تعتقد بأننا سنصدقك بقولك أنَّ شياطين ستخرج من الصخور و ستُهاجمُنا؟
هل تُحاول مُعاملتي كالغبيّة؟
.و بعدها، لكيّ نقوم بجمع المزيد من الحُلفاء، قُمنا بالتِجْوال حول العالم
أيُها الأستاذ، أيّ نوعٍ من الشياطين سنُلاقيه في المرة القادمة؟
.سوف نذْهب خلف شيطانٍ قوي من يُمكنُنا الاعتماد عليه
هل أنتَ مُتأكد من هذا يا أُستاذ؟ هل تستطيعُ ضَم شيطانٍ قوي؟
.بالطبع أستطيع، فأنا أعظم طاهٍ للسوشي بالعالم
.و الشياطين التي ستتَناول السوشي الذي أُعده سوف تنضَم لنا بسُرعة
حقًا؟
أجل، هل تود يا كيد أنْ تُجرب أكله؟
...أولاً، البعض من صَلصة الصويا
،نَخلطُه جيدًا
.تفضل يا كيد، إنهُ السوشي الخاص بطحالب البحر
!لذيذٌ للغاية
.أيُها الأستاذ، بهذا فإنَّ أيّ شيطان سنتحدث له سوفَ ينضَم لنَا
.نرفُض ذلك
.لا اِهتِمام لي في ذلك
.إنْ قام هؤُلاء الأشخاص بمُهاجمتِنا، كل ما علينا فِعلُه هوَّ هزمُهم بأنفسنا
.أرفض ذلك
إذَا اِنضممنا لكُم، سيتوجب علينا لقاء غاش من اليابان، أليس كذلك؟
.يجبُ علينَا أنْ نحسِم الأمور معه قريبًا
.لكن... الآن... ليس الوقتُ المُناسب لذلك
لماذا حدث هذا أيُها الأستاذ؟
لماذا لم ينضم أيّ أحد منهم لنا من أجل القتال معًا؟
.كُل واحد مِنهم يُفكر في نفسه فقط
...ليسَ كذلك، المئة شيطان يَتقاتلُون فيما بينهم
.و من سيبقى سيكون هوَّ الحاكم الجديد
.هذا النظام يجعل من كلمة "رفاق" غير واردة بيننَا
.يا لهُ من جيش مُرعب
...أيها الأستاذ
هل هُناك ما يُزعِجك؟
.دعنَا نستسلم فقط
.لا تُوجد طريقة لكيّ نستطيع الفَوز
كيف يُفترض أن نُقاتل ذلك الجيش؟
...لا أحدَّ سوف يَنضم لنا
.كُل ما نَفعله لا طائلَ منه
لا طائل منه؟
.ذلك صحيح
...إنها حقيقة بأنَّ الوضع مَيؤُوسٌ منه، لكن
.لا يُمكنُنا أنْ نفقِدَ الضوء
.إذا أصبح الضوء خافتًا، يجبُ عليْنَا تَقوِيَتُه
لماذا؟ لماذا يُمكنكَ أن تقول هذا أيُها الأستاذ؟
،لا أحد اِنضَم لنا، و في بعضِ الأحيان نتعرضُ للهُجوم
.و فوقَ كُل هذا، ذلك الجيش
كيفَ يُمكنكَ مواصلة بذل جُهدك؟
...بسَبب أنني
.أفهم جيدًا أهميَة الضوء
الضوء؟
ماذا يكون الضوء؟
.إنه الأمل، لكيّ تُواصل العيش لا يَجبُ عليكَ أن تفقده
!لا أفهمُ الأمر
.على أيةِ حال، أنا لا أُريد تضيِيع الوقت على شيءٍ لا طائلَ منه
!تُصبح على خير أيُها الأستاذ
.أجل، تُصبح على خير
.فلتَفهم الأمر يا كيد
...عندما تفعل ذلك، فإنك ستُصبح أكثر
أيُها الأستاذ، إلى أينَ نحنُ ذاهبون؟
.لقد أخبرتُك بأنني لن أساعدك في هذا
.أجل، أجل. فهمت، أُريد التنَزُهَ قليلًا
.حسنًا، دعونا نذهب و نهزم الشياطين الحاليِين
.هؤلاء هُم حاملو الكُتب
لقد اِعتقدتُ بأنَّ الأمر سيأخذ بعض الوقت إلى أن يجدوا حاملي الكُتب للشياطين ذو الألف سنة
.هذا سيءْ، يجبُ علينَا تحذير كيومارو-كون و الآخرين
من قُلتَ بأنكَ ستُحذره؟
.أنتَ هوَّ الجُرد الذي قال "لورد" بأنه يجولُ في الأرجاء و يُهدد وُجودنا
!لقدْ وَجدونا
.هذا جيد للغاية
.إنها فرصة مثَالية لملء الفجوة التي حصلتْ في هذه الألف سنة الماضية
!لثدْ قامُوا بعكس زيغاروغا علينَا
.هذا جيّد
.سيْطرت "لورد" عليه كانتْ حقيقة
.هذا البشَري يقول التعويذات التي أخبرهُ بها
ماذا؟ هل قلبُ ذلك البشَري مُسيطر عليه؟
!كيد
.حسنًا
.أَرَأيت؟ لقد اِنتهى بنا الأمر في وضعٍ حرج
...بِسبب أنَّ الأستاذ يتحرك قبل التفكير
.كُنا في عرضتِ هجمات عدوٍ ذو ألف سنة...
رَغم الألم و المعانات، واصلنا السفر حول العالم متشبثين بأفكارنا و هذه هيَّ النتيجة
،الكتاب يلمع بذلك البريق
لماذا؟
...مع أني كنتُ خائفًا لا أقدرُ على الحراك
.كيد، لا تُظهر تلكَ الملامح على وجهك
.في مثل هذا الوقت لا يجبُ عليك أن تفقد الأمل
...حتّى و إنْ ملأَنا اليأس
.نحنُ الآن نقاتل شيطان ونحتاج لتوحيد قِوانا
...و عندما يجتمع أملُ كُل واحد منا
.أنا مُتأكد بأننَا سنرى الضوء
.الشيء الأهم و هوَ ألاَّ تخسر أمام اليأْس
...إذَا خَسِرنا أمامه
...إذَا خسرْنا أمام الشيطان ذو الألف سنة
ماذا سيحدُث لبيتك الذي في عالم الشياطين يا كيد؟
.فأنا أرفُض تسليم عالم الشياطين لأحد الشياطين السيئة
.صحيحٌ بأن الموقفَ الآن صعبٌ للغاية
...لكن
.إذَا خسرنا الآن، سوف نفقِدُ ذلك البصِيصَ من الأمل
و ذلك الضوء هوَّ القادم من منزلك بعالم الشياطين يا كيد، و هوَ كُل ما أستطيع رُؤيته
.أنا أُدعى أستاذ الألغاز
أنا هوَّ الشخص الذي يقف من أجل جعل كيد هوَّ الحاكم القادم لعالم الشياطين
هذا الأمل ليس بشيءٍ مُثير للشفقة لكي يتأثر بخوفٍ من شيكان ذو ألف سنة
أنا هوَّ الشيطان الذي يُدعى كيد من يقف برفقة أستاذ الألغاز، كما أني الشيطان الذي سيُصبح الحاكم الجديد لعالم الشياطين
.كما قال الأستاذ، من المُستحيل أن نَخسَر أمامك
...هيَا، إذَا لم نُسرع بالبحث عن رِفاق جُددْ
أوويا، أوويا، يا كيد، ألم تقُل بأنَّ الأمر لا طائل منه؟
.ما الذي تقوله؟ أنا مُتحمس للغاية و لا يَسعُني الاِنتظار
قُل لي، إلى أينَ سنذهب في المرة القادمة؟
حسنًا، ما رأيُك بالذهاب إلى القطب الجنوبي في المرة القادمة؟
القُطب الجنوبي؟ هل من المُمكن بأنكَ تتحدث عني و عن فولغوري؟
كانتشومي، ما الذي تقُوله؟
.ذلك صحيح، كانتشومي-كون كان شجاعًا كما توقعت
.لقد كان ذلك قريبًا
...أجل
بالمناسبة يا كيد، ألَم يحن الوقت لكيّ تعود إلى عالم الشياطين؟
.ذلـ... ذلك صحيح
.أنا سعيدٌ للغاية لأني اِستطعتُ جعل أستاذ يبْتَهج
.الفضل كله يعود لك يا كيد، شكرًا لك
!الوداع
...شكرًا لكم، يا كانتشومي-كون... فولغوري-كون
.فأنا بخير الآن
.إذا أُصِبتُ بالكآبة، فإنَّ كيد سيُوبخُني
.لكنني لن أدعَ ذلك يحدُث
.ليسَ كذلك... قول بأنَّ ذلك لن يحدث هوَّ... كَذِب
هل سَتخْرج؟
.أجل، القليل فقط
.دعنَا نُرافقك من فضلك
.لا أستطيع، فأنا ذاهب برُفقة شخصٍ ما
.لديَّ بعض الأمتعة لأُستاذ الألغاز من اليابان
ما ذلك...؟
.هديَّة من غاش-كون
...لقد وصلتك واحدة أيضًا؟ الحقيقة و هيَّ أني
.حصلتُ على واحدة من قِبل تيو
...بالمُناسبة، الحادثة الخاصة بهذه المرة
.أولًا، علينَا بجمع المعلومات
،من المُحتمل بأن المُشكلة هذه المرة لا تقتصِر على عالم الشياطين فقط
.بل تَشْملُ عالم البشر أيضًا
.لقد سمعتُه
.شخصٌ ما يُنادي عليّ
..."هُناك ضوءٌ غريب قادم من "آسوكا كوفون
.شيءٌ رهيب على وشك أن يحدُث
.كيومارو، دعنا نذهب ونتأكد من الأمر
!لحظةً يا غاش
...شيءٌ ما قادم
.شيءٌ ما يتدحرج نحونَا
أنتَ... من تكون بحق السماء؟
: "الحلقة القادمة من "كونجيكي نو غاش بيل
.صوتٌ من العالم الآخر! الأشخاص الذين وصلهُم الأمر
لماذا... كيف اِستطعتَ أنْ تُؤذي صديقي؟